Morning glories on the cattle panel trellises
The idea with the cattle panel trellises was exactly this - that some kind of climbing flower or vegetable would cover them. I tried a number of beans, cucumbers, and flowers, but it looks like morning glories worked the best!
They are a little slow to get started, but it turned out great!